Depuis quelque temps, nous assistons à des frémissements particulièrement intéressants de la langue française, et qui, étrangement, ont fait écho à mes questionnements pendant que je traduisais, courant 2017, Through the Flower – Mon combat d’artiste femme, l’autobiographie de Judy […]
Thanks to my artist friend Franck Saïssi for letting me use one of his paintings to go along this article…. ately, I have been reading foreign articles giving some perspective about the current affairs plaguing France (in particular the Penelopegate). […]
La traduction littéraire et le repos En exerçant au quotidien ma relativement nouvelle (deuxième ouvrage) activité professionnelle de traduction littéraire, un tas d’observations me viennent. Je sais par expérience que c’est comme en voyage : si on ne note pas au […]
Réflexion sur un film féministe provocateur Lass uns die Männer toten ! (Allons tuer les hommes) est le cri festif qui sous-titre l’affiche du film-culte Rote Sonne[1] de Rudolf Thome tourné en 1969, en pleine période des utopies féministes les plus […]